Translucid

Pierwszy, wznowiony album grupy utworzonej w 1989 roku we Francji z którą współpracował m.in. Ian Harris – inżynier dźwięku z Manchesteru, współtwórca brzmienia Joy Division i New Order. Kompozycje o niezmiernie atmosferycznej i balansującej na granicy gotyku i industrialu budowli. Płyta, która z pewnością przypadnie do gustu fanom This Mortal Coil czy Attrition.

Data powstania zespołu zbiegła się w czasie z upadkiem żelaznej kurtyny. Sisygambis (Christine Coulange i N’chana Manoyana) ruszyli wówczas w trasę po Niemczech, Polsce, Czechach, Słowacji, Słowenii i Rosji. Kontakty nawiązane podczas podróży zaowocowały też późniejszą działalnością w tej części Europy.

W 1994 roku Sisygambis zostali zaproszeni do wzięcia udziału w programie „Jeźdźcy Apokalipsy” w Telewizji Polskiej, wystąpili też na festiwalach Tcheboksary New Time (Rosja 1994) oraz Alternativa (Praga 1996).

Pierwsza, wznawiana dziś w formie kompaktu kaseta zespołu, ukazała się w 1993 roku, dwa lata później w Cyber Studio w Katowicach został nagrany album Interficias te Ipsum.

W 1997 roku grupa nagrywała płytę Four Stages of Cruelty w czeskim Taborze, w stworzonym przez zespół Sabot z San Francisco alternatywnym Centrum Kultury CESTA. Tutaj w ramach Facing Genders oraz TH Kultur rozpoczęła się współpraca Sisygambis z formacją taneczną Butch Uro Teatr Koku (USA, Japonia). Artyści zaprosili Uro Teatr Koku do Marsylii, by zrealizować wideo w stworzonym przez siebie 7 Portes Studio.
Album ukazał się w 1998 roku, powstał też klip, a zespół wyruszył w kolejną trasę po Europie.

W 1999 roku razem z grupą Sabot, Sisygambis wyruszyli w podróż legendarnym Jedwabnym Szlakiem. Przez sześć miesięcy wędrowali do Szanghaju, nagrywając i filmując fascynujące ich obrazy i dźwięki.

Rok 2008 to początek podróży przez Włochy, Egipt, Maroko, Komory, Tanzanię, aż do Zanzibaru. W trakcie tej wyprawy w 2009 roku zmarł N’chan Manoyan, współzałożyciel zespołu. Projekt był jednak kontynuowany i pod nazwą „Od Morza Śródziemnego do Oceanu Indyjskiego” ujrzał światło dzienne w 2012 roku.

Z zespołem współpracowali m.in.

Ian Harris – inżynier dźwięku z Manchesteru, współtwórca brzmienia Joy Division i New Order. Jego udział w trasie koncertowej grupy sprawił, że zakochał się Europie Wschodniej i wkrótce potem rozpoczął współpracę z polskimi zespołami m.in. z Myslovitz.

Nicholas Dick – założyciel i wokalista zespołu Kill the Thrill. Dołączył do Sisygambis w 1991 roku i jako gitarzysta koncertował, z grupą przez trzy lata.

Michel Comin – reżyser wideo, który towarzysząc Sisygambis w wielu trasach koncertowych dokumentował transformacje artystycznych dokonań zespołu.

Tracklista:

1 Etranger
2 Envers
3 Jardin d’hiver
4 Petit couteau
5 Valmort
6 Miroir
7 Loin
8 Adieu
9 In Ille Tempore