Translation From Unspecified

David Grubbs i Jan St. Werner poznali się w połowie lat 90-tych, kiedy Grubbs grał z Gastr del Sol i Red Krayola, a St. Werner w Mouse on Mars i Microstoria. Po latach wymiany pomysłów, "Translation from Unspecified" to ich pierwsze spotkanie jako duetu i jest jasne, że ta współpraca była od dawna oczekiwana. W styczniu 2020 roku Grubbs przybył do berlińskiego studia Paraverse Mouse on Mars z gitarą i "Translation from Unspecified", otwartym, pozornie samogenerującym się wierszem sugerującym AI, jeden z tematów ostatnich prac St. Wernera. Stało się to tytułowym utworem, krętym korytarzem elektronicznych fanfar i spontanicznych muzycznych miniatur, które nakłaniają powolną i jednostajną recytację Grubbsa do rozwinięcia skrzydeł i przejścia w piosenkę.

Kto wie, skąd wziął się ten idiosynkratyczny miszmasz dnia – blichtru, ekstrawertycznej elektroniki i zorientowanego na zadanie człowieka? Punkty odniesienia, odległe, mogą obejmować "In Sara, Mencken, Christ and Beethoven…" Roberta Ashleya i Paula De Marinisa oraz poezję dźwiękową Antona Bruhina. Po odwróceniu płyty otrzymujemy "Soixante Ooze", koncertowy duet na gitarę i komputer, bardziej rozpoznawalny w stylu St. Wernera i Grubbsa, który rekonfiguruje elementy utworu tytułowego, by w końcu przekształcić się w igłowe monolity dźwięku.

Tracklista

A1 Translation From Unspecified 18:29

B1 Soixante Ooze 19:43