List Z Warszawy / Letter From Warsaw [Musical]

Premiera podwójnego albumu „List z Warszawy / Letter From Warsaw” odbyła się 22 września 2020 podczas specjalnego przedstawienia musicalu promującego to wydawnictwo.

Na podwójny album (polsko/angielski) składają się oryginalne piosenki, skomponowane przez Gary Guthmana dla potrzeb musicalu „List z Warszawy” (światowa prapremiera odbyła się w listopadzie 2019 w Basenie Artystycznym – WOK w Warszawie), który opowiada o trudnych relacjach ludzkich i potrzebie mądrego dialogu w sposób złagodzony przez muzykę.

Musical ten jest osnuty na historii Sary, która przeżyła Holokaust i jej zmagań z traumą związaną z tragicznymi wydarzeniami z młodości a także ze skomplikowanymi dwoma przeciwstawnymi punktami widzenia polsko-żydowskimi w dzisiejszych czasach. Twórczy zespół składający się z dwóch przyjaciół – amerykańskiego żyda – Gary Guthmana i polskiego katolika – Domana Nowakowskiego – stworzył muzyczny spektakl, teraz uzupełniony o podwójny album CD, który stara się odkłamywać narosłe przez lata stereotypy.

Krążek CD 2 „Letter From Warsaw” zawiera utwory wykonywane w wersji oryginalnej angielskiej z tekstem kompozytora i jazzmana Gary Guthmana a krążek CD 1 „List z Warszawy” zawiera utwory przetłumaczone na język polski przez znakomitego dramaturga Domana Nowakowskiego.

W nagraniach wzięli udział znakomici aktorzy będący główną obsadą w przedstawieniach musicalu: Agnieszka Kurowska, Izabella Bukowska, Piotr Bajtlik, Sasha Strunin, Piotr Cyrwus, Małgorzata Kozłowska, Przemysław Niedzielski i Sławomir Mandes. Towarzyszył im zespół muzyczny: Jekaterina Drzewiecka, Mateusz Dobosz, Patryk Dobosz, Rafał Łępa, Mateusz Kaszuba pod dyrekcją kompozytora.

Nagrania zostały dokonane w „Studio 124" przez Chrisa Aikena – kanadyjskiego producenta muzycznego i realizatora nagrań, który od lat mieszka w Polsce i współpracuje z wieloma znakomitymi artystami jazzowymi. teatralnymi i popowymi.

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyczny ślad”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.

Utwory oznaczone * to bonus dostępny tylko w wersji cyfrowej